1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
talk to www.SubtitleDB.org today

2
00:00:27,710 --> 00:00:28,930
Are you okay?

3
00:00:30,649 --> 00:00:32,499
My leg...

4
00:00:32,539 --> 00:00:34,139
I think it's broken.

5
00:00:34,140 --> 00:00:35,749
Don't move.

6
00:00:35,839 --> 00:00:38,609
Don't move, I'll change positions.

7
00:00:50,619 --> 00:00:52,508
Bill!

8
00:00:52,509 --> 00:00:55,018
- Bill, did you see that?
- Go get help, quickly.

9
00:00:55,019 --> 00:00:59,319
- He set himself on fire.
- There is a gas station on the road.

10
00:01:00,869 --> 00:01:03,269
No, I don't want to leave you here alone.

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,299
Look, I'll be fine.

12
00:01:07,489 --> 00:01:09,749
Hurry up.

13
00:01:10,239 --> 00:01:12,489
Please!

14
00:02:16,139 --> 00:02:18,429
The Invaders.

15
00:02:20,349 --> 00:02:23,069
A Quinn Martin production.

16
00:02:24,849 --> 00:02:28,439
Starring Roy Thinnes in the role
by architect David Vincent.

17
00:02:33,639 --> 00:02:35,938
The Invaders.

18
00:02:35,939 --> 00:02:38,789
Beings from a planet that
is about to be extinguished.

19
00:02:39,449 --> 00:02:42,029
Your destination, Earth.

20
00:02:42,479 --> 00:02:45,959
Your intention is to make it your world.

21
00:02:48,299 --> 00:02:50,648
David Vincent saw them.

22
00:02:50,649 --> 00:02:54,909
For him it all started one night
which passed along a deserted road.

23
00:02:54,910 --> 00:02:57,269
Looking for a shortcut
that you never found.

24
00:03:00,639 --> 00:03:03,389
It started with a closed and abandoned bar.

25
00:03:03,729 --> 00:03:06,819
A man too tired
to continue your journey.

26
00:03:08,359 --> 00:03:12,169
Saw the landing of
a ship from another galaxy.

27
00:03:14,899 --> 00:03:18,439
Now he knows that the
Invaders are here.

28
00:03:19,219 --> 00:03:21,488
Who took human form.

29
00:03:21,489 --> 00:03:24,129
And you need to find a way
to convince the unbelieving world

30
00:03:24,130 --> 00:03:26,569
that the nightmare has already begun.

31
00:03:28,159 --> 00:03:30,749
Guest stars: Linden Chiles.

32
00:03:32,049 --> 00:03:35,658
Julie Sommars, Edward Asner.

33
00:03:35,659 --> 00:03:38,859
Special participation
by Burgess Meredith.

34
00:03:39,929 --> 00:03:42,999
Tonight's episode:
The crystal wall.

35
00:04:04,729 --> 00:04:07,368
An accident on a deserted road.

36
00:04:07,369 --> 00:04:10,069
A couple on the moon
honey that suffocates to death.

37
00:04:10,589 --> 00:04:12,398
Outdoor.

38
00:04:12,399 --> 00:04:16,169
A truck carrying products
chemicals for a company that doesn't exist.

39
00:04:16,609 --> 00:04:18,648
Strange circumstances

40
00:04:18,649 --> 00:04:21,399
for which David Vincent
does not find an answer.

41
00:04:21,400 --> 00:04:23,808
Somehow, somehow

42
00:04:23,809 --> 00:04:27,519
beings invading another
planet must be involved.

43
00:04:43,239 --> 00:04:46,709
- Hey, was there a problem?
- No, but thank you very much anyway.

44
00:05:56,469 --> 00:05:59,584
I consider it something tragic
the fact that hate and war

45
00:05:59,585 --> 00:06:02,699
have become factors
influential in the national economy.

46
00:06:03,299 --> 00:06:06,119
If the current situation continues

47
00:06:06,529 --> 00:06:09,034
we will soon find out
that our enemies

48
00:06:09,035 --> 00:06:11,539
are more valuable than
our own friends.

49
00:06:12,319 --> 00:06:15,519
And so until tomorrow this is
Theodore Booth saying...

50
00:06:16,089 --> 00:06:17,859
good night.

51
00:06:20,209 --> 00:06:22,488
- It was great, Mr. B.
- Thank you very much Ann.

52
00:06:22,489 --> 00:06:25,149
Would you... Phil,
Thank you all very much.

53
00:06:25,150 --> 00:06:27,229
...don't worry about
send me the recording...

54
00:06:27,230 --> 00:06:29,558
Tomorrow night I'll watch the program myself.

55
00:06:29,559 --> 00:06:33,849
You can call the press club and
confirm lunch with the Under-Secretary?

56
00:06:33,850 --> 00:06:35,048
- Yes sir!
- How it was?

57
00:06:35,049 --> 00:06:37,309
Excellent material,
gives an entire column.

58
00:06:38,269 --> 00:06:41,319
It's a little late, I've already sent the
article. Don't you read your own newspapers?

59
00:06:41,320 --> 00:06:44,319
I only read the main news
and I think they are very depressing.

60
00:06:45,129 --> 00:06:46,578
Do you want to say something?

61
00:06:46,579 --> 00:06:49,749
I received a call from
David Vincent. Do you remember him?

62
00:06:50,149 --> 00:06:52,058
Yes, he is a lunatic.

63
00:06:52,059 --> 00:06:54,349
He runs around screaming
that the sky will collapse.

64
00:06:54,479 --> 00:06:57,819
You must not underestimate him Ted. Some
months ago he almost convinced you.

65
00:06:58,439 --> 00:07:01,539
He's a psychopath. Have you
I told you not to upset me.

66
00:07:01,669 --> 00:07:03,399
But it might prove
your stories.

67
00:07:03,400 --> 00:07:05,728
Well, he claims he has proof.

68
00:07:05,729 --> 00:07:08,049
- Do you believe him?
- It's worth investigating.

69
00:07:08,050 --> 00:07:10,049
A story of this importance!

70
00:07:10,929 --> 00:07:13,189
Send one of your boys.

71
00:07:16,349 --> 00:07:18,909
I think I remember a phrase
you mentioned in one of your columns

72
00:07:18,910 --> 00:07:20,428
one of the last ones he wrote.

73
00:07:20,429 --> 00:07:22,799
"When a journalist stops
chasing women, he is old.

74
00:07:23,299 --> 00:07:25,339
When you stop chasing
news he is dead. "

75
00:07:26,219 --> 00:07:28,089
That's the end of it.

76
00:07:44,619 --> 00:07:46,919
Wait here, I'll be back soon.

77
00:07:47,439 --> 00:07:50,219
- Thanks for coming.
- Yes, but I don't have much time.

78
00:07:50,220 --> 00:07:51,988
That's right.

79
00:07:51,989 --> 00:07:53,989
Do you remember reading this?

80
00:07:54,309 --> 00:07:55,858
On the honeymoon. Yes, yes I read it and so what?

81
00:07:55,859 --> 00:07:58,079
Their car crashed into a
chemical truck.

82
00:07:58,649 --> 00:08:02,349
The driver disappeared. The couple
died of suffocation in the open air.

83
00:08:02,709 --> 00:08:05,989
And you will now say that your
Are attackers responsible for this?

84
00:08:06,139 --> 00:08:07,989
Yes, I have the proof inside.

85
00:08:08,259 --> 00:08:09,989
In my safe.

86
00:08:10,589 --> 00:08:12,518
Have you already contacted the police?

87
00:08:12,519 --> 00:08:15,309
I've already tried the police, the
FBI and even the CIA.

88
00:08:15,659 --> 00:08:18,359
As soon as I can
speak to an authority tomorrow

89
00:08:18,360 --> 00:08:20,339
until then my proof
may have disappeared.

90
00:08:20,340 --> 00:08:23,099
Disappeared? What kind of proof is it?

91
00:08:23,239 --> 00:08:25,029
That's what everyone asks.

92
00:08:25,030 --> 00:08:27,029
Let's take a peek.

93
00:08:41,829 --> 00:08:43,689
Thanks.

94
00:08:50,469 --> 00:08:53,029
Well, would you please explain to me

95
00:08:53,469 --> 00:08:55,468
what is this?

96
00:08:55,469 --> 00:08:58,269
Whatever it is, it affects
the air somehow.

97
00:08:58,619 --> 00:09:02,229
The foliage around the site
After the accident, she was dead.

98
00:09:02,230 --> 00:09:04,539
It seems to shrink
when exposed to air.

99
00:09:07,199 --> 00:09:08,648
Well, that...

100
00:09:08,649 --> 00:09:11,289
looks like a piece of...

101
00:09:11,290 --> 00:09:13,289
crystal...

102
00:09:13,529 --> 00:09:15,529
crystal...

103
00:09:20,579 --> 00:09:23,629
Do you suffer from asthma? Always
Did you have difficulty breathing?

104
00:09:25,209 --> 00:09:28,499
Maybe... you already sent
analyze this thing?

105
00:09:29,189 --> 00:09:30,979
Not yet!

106
00:09:32,129 --> 00:09:33,818
Right.

107
00:09:33,819 --> 00:09:35,819
Now, I will tell you what I will do.

108
00:09:36,169 --> 00:09:38,529
Well, is it okay if I touch this?

109
00:09:38,909 --> 00:09:40,854
I touched it and nothing happened to me.

110
00:09:40,855 --> 00:09:42,799
It just cannot come into contact with air.

111
00:09:43,159 --> 00:09:45,749
It's fine. Now I will
for the Press Club.

112
00:09:46,009 --> 00:09:48,449
And then I'll take this to the lab

113
00:09:48,499 --> 00:09:50,449
in order for them to analyze it.

114
00:09:50,559 --> 00:09:54,149
I am obliged to warn you. Load this
crystal can put your life at risk.

115
00:09:54,449 --> 00:09:57,529
Don't worry. I don't have
intended to worsen my asthma.

116
00:09:57,759 --> 00:10:01,659
I will notify the laboratory technicians
who use oxygen masks.

117
00:10:02,399 --> 00:10:04,429
What if I'm right?

118
00:10:04,430 --> 00:10:06,238
If it's right?

119
00:10:06,239 --> 00:10:10,179
I will use my spine and my
full-time TV show.

120
00:10:10,899 --> 00:10:13,029
If... that's right.

121
00:10:13,989 --> 00:10:15,630
But there's one thing I
I would like to ask.

122
00:10:15,644 --> 00:10:19,723
How to recognize
one of these creatures?

123
00:10:20,879 --> 00:10:23,389
They are just like us, some of them
have a special characteristic

124
00:10:23,390 --> 00:10:26,259
in his hands, a mutant ring finger.

125
00:10:26,969 --> 00:10:29,829
I have to warn him again. They
you may know that we have this crystal.

126
00:10:29,830 --> 00:10:32,579
And if they realize that you
carries him, they can kill him.

127
00:10:33,069 --> 00:10:35,519
Your paranoia is
new son emerging.

128
00:10:46,439 --> 00:10:48,298
Call me at 7 o'clock at night.

129
00:10:48,299 --> 00:10:50,384
By then I must have a
response from the laboratory.

130
00:10:50,385 --> 00:10:52,469
Look, I wasn't
joking when I said that.

131
00:10:52,929 --> 00:10:55,919
- You have to be careful.
- That's right.

132
00:10:57,079 --> 00:10:59,219
Mr. Booth.

133
00:11:00,099 --> 00:11:03,239
- I only have 20 minutes. to arrive.
- The taxi driver.

134
00:11:03,240 --> 00:11:05,239
Is it the same one who brought it?

135
00:11:06,279 --> 00:11:09,179
- Of course.
- I'm not so sure.

136
00:11:09,539 --> 00:11:11,689
Boy, relax, okay?

137
00:11:12,019 --> 00:11:14,379
It's better to relax.

138
00:11:27,099 --> 00:11:29,278
It was one of the alien weapons.

139
00:11:29,279 --> 00:11:31,708
It's best to call
McMullen right now.

140
00:11:31,709 --> 00:11:35,799
Say that you are going to start a series of
articles exposing the Invaders.

141
00:11:35,800 --> 00:11:38,629
How will I know if this
It's not some kind of ploy

142
00:11:38,630 --> 00:11:39,998
something to convince me.

143
00:11:39,999 --> 00:11:42,569
When you bring your
plans, they will not touch you.

144
00:11:42,570 --> 00:11:45,299
You would attract attention
from everyone to history.

145
00:11:45,300 --> 00:11:47,299
Okay, I'll call MacMullen.

146
00:11:58,219 --> 00:12:00,289
Mr. Vincent?

147
00:12:00,669 --> 00:12:03,009
I hope you change your mind
about your plan.

148
00:12:08,819 --> 00:12:11,619
My memories of
your brother, Mr. Vincent.

149
00:12:11,819 --> 00:12:14,159
And he's a charming wife.

150
00:12:23,939 --> 00:12:26,409
- Grace?
- I am here.

151
00:12:39,329 --> 00:12:42,169
Hey. How is the boy?

152
00:12:42,429 --> 00:12:44,989
He's no joke.

153
00:12:45,109 --> 00:12:48,059
One more month and I'll need it
of longer brushes.

154
00:12:49,209 --> 00:12:50,479
You came early.

155
00:12:51,119 --> 00:12:53,659
I had a hard day at
office. An ingrown toenail.

156
00:12:53,809 --> 00:12:56,019
And a sore throat.

157
00:12:57,279 --> 00:12:59,908
I'm probably the
Only doctor in town

158
00:12:59,909 --> 00:13:03,039
who has already managed to read all the
magazines from your waiting room.

159
00:13:08,799 --> 00:13:11,358
Bob, I think it's David.

160
00:13:11,359 --> 00:13:14,489
- David, not that one.
- He called this morning. He said he would come.

161
00:13:14,490 --> 00:13:18,189
- What does he want?
- Bob, please...

162
00:13:25,739 --> 00:13:27,978
- Hello David.
- How's Bob doing?

163
00:13:27,979 --> 00:13:30,129
Come in David, you must be tired.

164
00:13:30,429 --> 00:13:32,278
Hello Grace.

165
00:13:32,279 --> 00:13:34,188
You look fine.

166
00:13:34,189 --> 00:13:36,189
Do you want to drink something David?

167
00:13:36,259 --> 00:13:38,979
No, thank you. I don't have much time.

168
00:13:39,199 --> 00:13:42,529
- I have to leave soon.
- So you don't mind if I help myself?

169
00:13:46,159 --> 00:13:49,029
- Speak quickly. What do you have in mind?
- Bob!

170
00:13:50,999 --> 00:13:52,748
Well, he's changed, hasn't he?

171
00:13:52,749 --> 00:13:54,788
A little hostility, disbelief.

172
00:13:54,789 --> 00:13:58,299
So let's start again, it's the
flying ghosts that came from space.

173
00:14:03,839 --> 00:14:05,988
- Bob, are you in
trouble. You and Grace.

174
00:14:05,989 --> 00:14:09,319
- David?
- You have to listen whether you like it or not.

175
00:14:09,819 --> 00:14:12,108
I know you are
thinking I'm crazy.

176
00:14:12,109 --> 00:14:15,169
A sensationalist who jumped out of
architecture to get your name in the newspapers.

177
00:14:15,229 --> 00:14:18,629
I understand, but this doesn't change
the fact that a few hours ago

178
00:14:18,630 --> 00:14:20,668
- you have become their target.
- By God!

179
00:14:20,669 --> 00:14:23,569
You don't give up, do you?
Tell me what you want from me, David.

180
00:14:23,679 --> 00:14:25,728
I've already lost a lot of things
my life because of you.

181
00:14:25,729 --> 00:14:29,039
When did this stories start?
of flying saucers I supported.

182
00:14:29,040 --> 00:14:31,449
Not because I believed, but
because you were my brother.

183
00:14:31,450 --> 00:14:34,028
You know what I got
with my attitude? Nothing.

184
00:14:34,029 --> 00:14:36,399
- When you want to start giving up.
- When you start listening to me.

185
00:14:36,799 --> 00:14:39,559
- I'm just trying to save you.
- Save from what?

186
00:14:39,949 --> 00:14:41,979
My profession has already been ruined.

187
00:14:42,189 --> 00:14:44,589
I think you know why,
It is not necessary for me to tell you.

188
00:14:45,620 --> 00:14:47,060
Bob?

189
00:14:47,270 --> 00:14:49,230
Just do one thing.

190
00:14:49,340 --> 00:14:51,740
Call Theodore Booth
from the San Francisco post office.

191
00:14:52,310 --> 00:14:54,570
Does this Theodore Booth believe you?

192
00:14:55,630 --> 00:14:57,690
That's right. Now call him.

193
00:14:58,250 --> 00:15:00,890
After calling him, you can
Police protection, but don't wait.

194
00:15:02,370 --> 00:15:03,969
Bob, if you believe...

195
00:15:03,970 --> 00:15:06,320
in the sincere friendship that
I always had it for you.

196
00:15:06,710 --> 00:15:08,910
Please don't wait.

197
00:15:27,420 --> 00:15:30,080
He's sick Bob.
He needs help.

198
00:15:32,950 --> 00:15:35,310
I know, I would like
help you sincerely.

199
00:15:45,650 --> 00:15:47,480
Al�?

200
00:15:47,790 --> 00:15:50,070
Yes, this is Dr. Vincent.

201
00:15:50,250 --> 00:15:52,409
Who is speaking?

202
00:15:52,410 --> 00:15:54,410
Mrs. Wendicott, but what's the problem?

203
00:15:56,130 --> 00:15:58,469
Yes, now listen, stay calm,

204
00:15:58,470 --> 00:16:01,600
I'll be there in a few
minutes. What is your address?

205
00:16:02,430 --> 00:16:04,005
Two, one, two.

206
00:16:04,006 --> 00:16:05,579
Frontier Avenue.

207
00:16:05,580 --> 00:16:07,580
Yes, I'm going there now.

208
00:16:08,940 --> 00:16:10,895
- Emergency?
- Yes.

209
00:16:10,896 --> 00:16:12,850
A heart attack.

210
00:16:54,000 --> 00:16:55,429
- Mrs. Wendicott.
- Yes.

211
00:16:55,430 --> 00:16:58,580
Dr Vincent. I had doubts about the place.
- Come in doctor.

212
00:16:58,581 --> 00:17:01,210
He's very bad,
I'm glad you arrived.

213
00:17:37,100 --> 00:17:40,080
Mr. Vincent. Your
brother is alive and unharmed.

214
00:17:40,980 --> 00:17:43,230
Nothing will happen to you if the
Sir, follow our advice.

215
00:17:43,570 --> 00:17:45,920
What did you do
with him. Where is he?

216
00:17:46,130 --> 00:17:49,100
No, no, no, no, no.

217
00:17:51,500 --> 00:17:54,170
It will be returned as soon as
meet our demands.

218
00:17:55,110 --> 00:17:56,629
First:

219
00:17:56,630 --> 00:17:59,049
Theodore Booth, you shall not
publish or transmit

220
00:17:59,050 --> 00:18:01,480
any information concerning
It's our presence here.

221
00:18:02,770 --> 00:18:04,220
Second:

222
00:18:04,800 --> 00:18:07,580
Mr. Booth should publish a
column completely discrediting him.

223
00:18:08,160 --> 00:18:11,690
You will have your written confession of lying
about what he saw about us.

224
00:18:12,060 --> 00:18:14,580
On the same day this
article is published

225
00:18:15,380 --> 00:18:17,200
your brother will be returned.

226
00:18:17,201 --> 00:18:19,200
If you're still alive.

227
00:18:19,720 --> 00:18:21,710
Now, Mr. Vincent...

228
00:18:22,250 --> 00:18:25,630
I know you will agree that killing him will be
a counter to our plans.

229
00:18:27,530 --> 00:18:29,439
As long as I don't see that he's okay

230
00:18:29,440 --> 00:18:31,980
until I speak
with him, nothing done.

231
00:18:37,370 --> 00:18:40,090
I already expected you to say that.

232
00:18:41,590 --> 00:18:43,440
He'll call tomorrow.

233
00:18:43,860 --> 00:18:45,670
About this time.

234
00:18:46,360 --> 00:18:49,340
- I'll be waiting at his house.
- And one more thing.

235
00:18:50,240 --> 00:18:52,029
Please!

236
00:18:52,030 --> 00:18:55,450
If you value your life
Brother, don't appeal to the police.

237
00:19:18,110 --> 00:19:20,350
I don't believe that.

238
00:19:21,290 --> 00:19:24,760
- I'm sorry, Grace, but it's the truth.
- Why would anyone want to kill Bob?

239
00:19:24,960 --> 00:19:28,590
- We can't pay the ransom.
- Grace, you didn't understand anything I said.

240
00:19:28,920 --> 00:19:32,720
He's my brother, go keep him
arrested so I can talk to Booth.

241
00:19:33,580 --> 00:19:37,370
I didn't imagine this. Were at the hotel
and said they had taken Bob.

242
00:19:40,790 --> 00:19:42,640
My God!

243
00:19:45,540 --> 00:19:48,340
- Grace.
- Why haven't you called the police yet?

244
00:19:48,570 --> 00:19:50,840
- Why?
- We can't, not yet.

245
00:19:51,070 --> 00:19:54,260
- You have no idea who they are.
- I don't care who they are, I want...

246
00:19:54,261 --> 00:19:58,500
Things will get worse for
Bob, they're going to kill him, I know that.

247
00:19:59,040 --> 00:20:01,659
See if you understand, Bob
It is the key to the transaction.

248
00:20:01,660 --> 00:20:04,370
Without Bob they don't have
no power that stops me.

249
00:20:04,520 --> 00:20:06,589
Let me do my thing.

250
00:20:06,590 --> 00:20:09,350
- You have to trust me.
- I have, why?

251
00:20:09,580 --> 00:20:12,320
Because he is your brother?
Just because you say so?

252
00:20:13,080 --> 00:20:15,380
How can I trust someone who...

253
00:20:15,490 --> 00:20:17,640
What can a paranoid person be?

254
00:20:18,290 --> 00:20:20,680
Do you really believe that I am?

255
00:20:21,250 --> 00:20:23,980
Baby, they're going to let Bob
phone tomorrow at dinner time.

256
00:20:24,230 --> 00:20:27,310
So let me talk to Booth,
before you destroy the only chance

257
00:20:27,311 --> 00:20:29,310
to receive Bob alive.

258
00:20:29,460 --> 00:20:31,310
Please, Grace.

259
00:20:32,270 --> 00:20:34,250
Please!

260
00:20:35,360 --> 00:20:36,579
I don't know.

261
00:20:36,580 --> 00:20:39,530
I don't know what else
I will do it. Who am I.

262
00:20:39,531 --> 00:20:41,530
What's going on.

263
00:20:44,070 --> 00:20:46,250
It's okay David.

264
00:20:46,800 --> 00:20:48,679
It's your fashion.

265
00:20:48,680 --> 00:20:50,680
Do what you want.

266
00:20:52,370 --> 00:20:55,190
God help you if your shape
to act is wrong.

267
00:22:44,780 --> 00:22:47,150
Hello? Hello?

268
00:22:49,480 --> 00:22:51,420
Harry?

269
00:22:51,840 --> 00:22:54,140
Harry?

270
00:22:57,030 --> 00:22:58,890
Harry. � Ted Booth.

271
00:23:03,810 --> 00:23:05,980
Harry?

272
00:23:53,990 --> 00:23:56,710
Police? There was a serious accident.

273
00:23:56,880 --> 00:23:59,280
At Laboratorio de Analises S/A.

274
00:24:01,090 --> 00:24:02,409
That's right.

275
00:24:02,410 --> 00:24:04,940
775, Alameda Academia.

276
00:24:06,160 --> 00:24:09,050
It doesn't matter who's talking,
just take the measures.

277
00:24:09,790 --> 00:24:11,300
Goodbye!

278
00:25:42,610 --> 00:25:45,330
I advise you to save your breath, doctor.

279
00:25:47,810 --> 00:25:49,479
Who are you?

280
00:25:49,480 --> 00:25:51,379
I think you already know Dr. Vincent.

281
00:25:51,380 --> 00:25:53,380
Your brother must have
talked a lot about me.

282
00:25:53,540 --> 00:25:57,620
I just met him and
I agreed that you call him.

283
00:25:58,090 --> 00:26:00,190
This way you will be sure of your well-being.

284
00:26:00,810 --> 00:26:02,700
I'm not calling David.

285
00:26:03,590 --> 00:26:06,530
You will submit your wife and your
brother is an unnecessary anxiety.

286
00:26:07,450 --> 00:26:09,680
They'll think I'm dead.

287
00:26:10,650 --> 00:26:13,500
- It's possible.
- I'm not going to make any phone calls.

288
00:26:15,080 --> 00:26:18,840
My brother discovered a way to destroy
you, this you cannot avoid.

289
00:26:20,520 --> 00:26:23,470
- Yes, you will call, doctor.
- How much do you want to bet?

290
00:26:25,950 --> 00:26:28,640
I know this is the third time you've tried.

291
00:26:29,660 --> 00:26:31,880
You have to pass my
message to Mr. Booth.

292
00:26:33,260 --> 00:26:36,580
Look, isn't he
member of any club out there?

293
00:26:37,110 --> 00:26:39,090
Some place you
haven't you remembered?

294
00:26:44,530 --> 00:26:47,480
Okay, fine, please
Don't stop trying, okay?

295
00:26:50,140 --> 00:26:52,880
OK, thanks, I'll call
again in half an hour.

296
00:26:54,220 --> 00:26:55,440
See you soon.

297
00:27:05,810 --> 00:27:08,570
As a man of science you
You will find this interesting, doctor.

298
00:27:08,820 --> 00:27:10,940
Those pieces of crystal
that you can see there

299
00:27:10,941 --> 00:27:13,460
are produced by combining mica

300
00:27:14,090 --> 00:27:17,070
- with a catalyst from our planet.
- And what does it have to do with me?

301
00:27:17,640 --> 00:27:19,419
When exposed to the Earth's atmosphere

302
00:27:19,420 --> 00:27:21,810
the crystals simply
remove oxygen from the air.

303
00:27:23,110 --> 00:27:24,750
Grace?

304
00:27:27,180 --> 00:27:28,969
Grace?

305
00:27:28,970 --> 00:27:30,970
Take my wife away
from there, she is suffocating.

306
00:27:33,520 --> 00:27:36,670
Most life forms
of this planet, including the human

307
00:27:36,930 --> 00:27:38,870
suffocates in a few minutes.

308
00:27:39,130 --> 00:27:42,980
This is unpleasant for my people. O
oxygen makes life here very difficult

309
00:27:43,030 --> 00:27:45,390
And it forces us to carry out
continuous regeneration.

310
00:27:46,030 --> 00:27:48,370
Please, she didn't
nothing that would harm you.

311
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
We hope to modify the
Earth's atmosphere for an environment

312
00:27:52,331 --> 00:27:54,950
almost the same as that on our planet.

313
00:27:57,100 --> 00:27:59,930
She's dying, take it away
my wife is already there.

314
00:27:59,931 --> 00:28:02,170
- That phone call, doctor.
- Yes.

315
00:28:02,580 --> 00:28:05,220
Anything but take it off
Grace over there, please stop.

316
00:28:17,690 --> 00:28:19,839
She'll be fine, doctor.

317
00:28:19,840 --> 00:28:22,250
And now you will
rest for a few hours.

318
00:28:22,560 --> 00:28:25,030
We have a phone call
doing tonight.

319
00:28:36,680 --> 00:28:38,780
Grace?

320
00:28:40,740 --> 00:28:42,710
Grace, it's David.

321
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Grace where have you been? It's almost 6 o'clock.

322
00:29:01,500 --> 00:29:03,650
Something wrong?

323
00:29:04,220 --> 00:29:06,540
- Grace, are you okay?
- Oh, David.

324
00:29:08,680 --> 00:29:10,730
Come on, let's go inside.

325
00:29:34,350 --> 00:29:37,310
- I think I saw him David.
- Bob? Where?

326
00:29:38,550 --> 00:29:41,029
That woman showed up here and she...

327
00:29:41,030 --> 00:29:43,950
said he would take me
where my husband was.

328
00:29:45,650 --> 00:29:47,920
Two men came with the woman.

329
00:29:49,230 --> 00:29:51,590
They blindfolded me and they...

330
00:29:52,090 --> 00:29:54,010
took me

331
00:29:54,510 --> 00:29:57,180
to a... a kind of factory.

332
00:29:57,370 --> 00:30:00,010
- Where it is? Try to remember.
- They...

333
00:30:00,680 --> 00:30:03,020
They took the blindfold off my eyes.

334
00:30:03,520 --> 00:30:05,660
After...

335
00:30:07,550 --> 00:30:09,960
I was pushed into a room.

336
00:30:14,620 --> 00:30:16,580
I couldn't breathe.

337
00:30:17,880 --> 00:30:20,350
It was like I was drowning.

338
00:30:20,351 --> 00:30:22,820
- Have you seen Bob?
- I think so.

339
00:30:24,720 --> 00:30:27,310
I saw it before I passed out.
I don't remember.

340
00:30:28,570 --> 00:30:31,550
I want you to calm down. Will do the
bags and get out of here immediately.

341
00:30:31,551 --> 00:30:34,660
- No.
- Let's not argue, get out of here.

342
00:30:34,661 --> 00:30:36,660
Before they come back.

343
00:30:36,690 --> 00:30:38,730
Pack your bags.

344
00:30:40,530 --> 00:30:42,660
It must be Bob.

345
00:30:44,080 --> 00:30:46,540
- Al�!
- David, this is Bob.

346
00:30:47,330 --> 00:30:48,639
- Bob?
- Bob, are you okay?

347
00:30:48,640 --> 00:30:51,160
Yes I am well. How are you?
Grace? Have you taken her home yet?

348
00:30:51,750 --> 00:30:54,090
Everything is fine. She
is here by my side.

349
00:30:54,400 --> 00:30:56,390
Thank God!

350
00:30:56,470 --> 00:30:58,650
- Are you sure everything is okay?
- Yes, I'm sure.

351
00:30:59,100 --> 00:31:01,119
I'm up to the water
neck again David.

352
00:31:01,120 --> 00:31:03,780
I've survived before. Do you remember?
Don't worry about me.

353
00:31:05,580 --> 00:31:08,570
Mr Vincent. Already entered
in some agreement with Booth?

354
00:31:09,220 --> 00:31:11,909
I've tried everything. I left
message with the operator.

355
00:31:11,910 --> 00:31:14,590
- With the TV station where he works.
- Try hard.

356
00:31:14,980 --> 00:31:17,210
You have until noon tomorrow.

357
00:31:19,640 --> 00:31:21,710
What happened?

358
00:31:21,810 --> 00:31:24,550
- Water up to your neck?
- What?

359
00:31:26,010 --> 00:31:28,360
Come Grace. Go pack those bags.

360
00:31:28,361 --> 00:31:30,360
I'll call the airport.

361
00:31:31,510 --> 00:31:33,600
David?

362
00:31:33,980 --> 00:31:36,190
Does Booth know anything about Bob?

363
00:31:36,670 --> 00:31:38,890
No, not yet.

364
00:31:39,130 --> 00:31:42,860
Suppose he publishes
something. The wrong thing.

365
00:31:44,200 --> 00:31:45,929
And then?

366
00:31:45,930 --> 00:31:49,460
We cannot publish it nor
take it to the air. Read this message.

367
00:31:52,960 --> 00:31:54,429
It doesn't make sense.

368
00:31:54,430 --> 00:31:56,880
The more you need him,
the man disappears like smoke.

369
00:31:56,881 --> 00:31:59,160
 �, and if he disappeared he must
have a strong reason.

370
00:31:59,890 --> 00:32:01,379
Stronger reason than that?

371
00:32:01,380 --> 00:32:04,620
The greatest story of all
times and you want to throw it away?

372
00:32:04,621 --> 00:32:06,860
This is just a column,
I know there's so much more,

373
00:32:06,970 --> 00:32:09,870
but how to achieve it without
presence of David Vincent?

374
00:32:11,350 --> 00:32:13,750
That's right, go to Santa Carla, find him.

375
00:32:13,980 --> 00:32:16,450
- While I prepare the material.
- Joe?

376
00:32:16,690 --> 00:32:18,109
Joe.

377
00:32:18,110 --> 00:32:20,079
Have you read these messages carefully?

378
00:32:20,080 --> 00:32:23,235
Says we can't drop the bomb
before I talk to him.

379
00:32:23,236 --> 00:32:26,390
Maybe the boy is even in danger,
someone pressuring him, anyway...

380
00:32:26,391 --> 00:32:28,209
and whatever your difficulty

381
00:32:28,210 --> 00:32:31,250
let's not ignore the problem, now
I witnessed the exploits of these creatures,

382
00:32:31,500 --> 00:32:33,685
what they did to the analyst.

383
00:32:33,686 --> 00:32:35,869
They won't limit themselves to that.

384
00:32:35,870 --> 00:32:38,580
- Do you believe they are here Ted?
- I believe.

385
00:32:38,700 --> 00:32:41,920
And it's good that your insurance
life is up to date.

386
00:32:52,790 --> 00:32:55,790
It is a place in the region, if
least we could know where.

387
00:32:57,880 --> 00:33:00,930
I wired your parents.
They will wait for the plane in San Diego.

388
00:33:01,080 --> 00:33:04,270
You'll need the key. Perhaps
have to communicate with you.

389
00:33:05,130 --> 00:33:07,330
Water up to your neck.

390
00:33:08,480 --> 00:33:10,840
Up to the neck. Up to the neck.

391
00:33:12,370 --> 00:33:14,710
Up to the neck again.

392
00:33:17,070 --> 00:33:19,599
-Archer Creek.
- What?

393
00:33:19,600 --> 00:33:21,520
A place where we played
when children.

394
00:33:21,970 --> 00:33:24,350
Bob almost drowned there at age 8.

395
00:33:24,810 --> 00:33:27,630
Water up to your neck. This was what
he wanted to tell me on the phone.

396
00:33:28,180 --> 00:33:30,870
This place is dry,
there is nothing there anymore.

397
00:33:32,520 --> 00:33:34,359
It's the old distillery.

398
00:33:34,360 --> 00:33:37,255
- Buildings abandoned for years.
- David, call the police.

399
00:33:37,256 --> 00:33:40,150
- Call now.
- I can't. I have to talk to Booth.

400
00:33:40,950 --> 00:33:43,670
The plane leaves here in 5 minutes.
I'll call San Diego.

401
00:33:52,960 --> 00:33:55,460
A person calling
person with Theodore Booth.

402
00:33:55,461 --> 00:33:57,460
 � David...

403
00:33:58,120 --> 00:34:00,710
You can leave the operator
I will try later.

404
00:34:08,310 --> 00:34:11,140
- Who's there?
-Ted Booth.

405
00:34:13,320 --> 00:34:15,829
- What are you doing here?
- I was looking for you.

406
00:34:15,830 --> 00:34:19,689
There is a private plane that I can
use on occasions like this, but

407
00:34:19,690 --> 00:34:22,210
- I confess if I had a jet plane.
- I just called you.

408
00:34:22,211 --> 00:34:24,950
And me calling you. Say,
What is the reason for those tickets?

409
00:34:25,040 --> 00:34:26,950
Our scheme is
inside or outside?

410
00:34:27,770 --> 00:34:30,450
- We can't take him
forward. - What?

411
00:34:30,880 --> 00:34:33,070
They kidnapped my brother.

412
00:34:34,740 --> 00:34:36,330
God!

413
00:34:37,860 --> 00:34:40,000
Can I help myself?

414
00:34:42,170 --> 00:34:44,199
They said they would let him go

415
00:34:44,200 --> 00:34:47,395
after you publish
my public retraction.

416
00:34:47,396 --> 00:34:50,590
They want me to deny everything
I talked about aliens.

417
00:34:50,710 --> 00:34:53,350
Who they are, why they are here.

418
00:34:53,351 --> 00:34:55,690
Do you intend to do this?

419
00:34:56,810 --> 00:34:58,740
I am obliged.

420
00:35:01,140 --> 00:35:03,110
This is strong.

421
00:35:03,320 --> 00:35:05,449
I'll tell you something.

422
00:35:05,450 --> 00:35:08,420
Maybe you think it's inhumane,
But I'll say it anyway.

423
00:35:09,970 --> 00:35:12,030
The case is that this...

424
00:35:12,031 --> 00:35:14,029
this brother of yours,

425
00:35:14,030 --> 00:35:16,030
It is one man, one.

426
00:35:16,450 --> 00:35:18,830
Do you think that life
his is more important

427
00:35:19,200 --> 00:35:21,340
than the entire human race?

428
00:35:21,970 --> 00:35:23,750
At this moment

429
00:35:23,970 --> 00:35:26,720
the only person with whom
I worry about my brother.

430
00:35:28,280 --> 00:35:30,820
Did you notice what a most ironic situation.

431
00:35:31,150 --> 00:35:35,610
You are forcing me to use your
own arguments against yourself.

432
00:35:36,150 --> 00:35:39,300
Look, I have until noon to
tomorrow and I can't let him die.

433
00:35:40,080 --> 00:35:42,020
But if I help you

434
00:35:42,690 --> 00:35:44,639
I will be helping the enemy.

435
00:35:44,640 --> 00:35:46,940
Well, aren't you waiting?
for me to do this.

436
00:35:47,560 --> 00:35:49,940
I know how it must feel, but

437
00:35:49,941 --> 00:35:52,909
I should publish the article

438
00:35:52,910 --> 00:35:55,290
and I must present
that TV show

439
00:35:55,291 --> 00:35:57,229
with or without your cooperation.

440
00:35:57,230 --> 00:36:00,380
But you can't do this, no
has enough information.

441
00:36:00,381 --> 00:36:02,600
Well, I'll use the ones I have.

442
00:36:03,430 --> 00:36:06,479
And I'm sure my
sponsors will support my program

443
00:36:06,480 --> 00:36:08,890
It won't be easy without you there,
But even then I won't back down

444
00:36:08,891 --> 00:36:11,370
I will fight these creatures

445
00:36:11,371 --> 00:36:13,850
with all the means at my disposal.

446
00:36:13,851 --> 00:36:15,850
I will fight them...

447
00:36:16,630 --> 00:36:18,960
the same way as you.

448
00:36:19,770 --> 00:36:22,720
I will fight them the same way
that you used against them once.

449
00:36:23,700 --> 00:36:25,910
I think you remember.

450
00:36:41,720 --> 00:36:43,930
Why aren't you in San Diego?

451
00:36:44,690 --> 00:36:46,680
David, I belong here.

452
00:36:48,180 --> 00:36:50,820
I can't turn my back and
run away knowing that Bob is...

453
00:36:58,860 --> 00:37:00,910
I went back to return the keys.

454
00:37:00,911 --> 00:37:02,910
I won't need it.

455
00:37:09,380 --> 00:37:11,480
David?

456
00:37:12,960 --> 00:37:15,110
Where are you going?

457
00:37:15,260 --> 00:37:17,110
Archer Creek.

458
00:37:17,820 --> 00:37:20,460
You mean you've already spoken to Booth?

459
00:37:21,530 --> 00:37:23,990
- Yes.
- And is he willing to help?

460
00:37:25,260 --> 00:37:26,809
No.

461
00:37:26,810 --> 00:37:28,810
What will they do with Bob? They're going to kill him.

462
00:37:29,810 --> 00:37:31,849
Don't worry. They won't.

463
00:37:31,850 --> 00:37:34,250
But without Booth we won't make it
an agreement with them.

464
00:37:37,580 --> 00:37:39,920
I'll make you a better offer.

465
00:37:54,890 --> 00:37:56,650
David!

466
00:37:58,060 --> 00:37:59,880
David?

467
00:38:31,510 --> 00:38:33,409
Sorry to bother you.

468
00:38:33,410 --> 00:38:36,440
My name is Theodore Booth and I am
looking for David Vincent.

469
00:38:36,680 --> 00:38:38,439
He left a few minutes ago.

470
00:38:38,440 --> 00:38:40,440
Are you Doctor Vincent's wife?

471
00:38:42,490 --> 00:38:44,530
May I speak to you, please?

472
00:38:49,520 --> 00:38:51,209
Well, David...

473
00:38:51,210 --> 00:38:54,580
You must have said you need
my help to save your brother.

474
00:38:54,710 --> 00:38:56,419
And what are you doing here?

475
00:38:56,420 --> 00:38:58,695
Unfortunately, I'm the one who needs it.

476
00:38:58,696 --> 00:39:00,970
At least that's what my editor thinks.

477
00:39:00,971 --> 00:39:02,969
Your editor?

478
00:39:02,970 --> 00:39:04,969
He is a very unpredictable man

479
00:39:04,970 --> 00:39:07,640
and after all these years finally
decided to take action

480
00:39:07,641 --> 00:39:09,159
and stated

481
00:39:09,160 --> 00:39:11,160
that if there is no Vincent

482
00:39:11,440 --> 00:39:14,295
there will be no more article and
I'll be flying home

483
00:39:14,296 --> 00:39:17,150
and I would like to see the
Mr. Vincent once again.

484
00:39:17,350 --> 00:39:20,560
I'm sure that so
we can find a solution.

485
00:39:20,980 --> 00:39:23,150
David found a solution Mr. Booth.

486
00:39:27,070 --> 00:39:30,850
And if I'm not mistaken, he will
exchange his own life for Bob's.

487
00:39:32,890 --> 00:39:34,840
Exchange your life.

488
00:39:35,390 --> 00:39:37,540
Where did he go?

489
00:39:37,940 --> 00:39:40,320
-Archer Creek.
- Archer Creek?

490
00:39:40,321 --> 00:39:42,699
There is an abandoned distillery.

491
00:39:42,700 --> 00:39:45,460
Where is the phone?
Let's call the police.

492
00:39:45,461 --> 00:39:47,460
They warned that no
let's call the police.

493
00:39:48,000 --> 00:39:50,189
At this point we have no other choice.

494
00:39:50,190 --> 00:39:54,570
You better call them
and tell them to meet me there.

495
00:39:54,571 --> 00:39:56,570
I'm going there.

496
00:40:48,920 --> 00:40:51,090
Stay where you are Mr. Vincent.

497
00:40:56,150 --> 00:40:58,350
Why are you here?

498
00:40:58,590 --> 00:41:00,910
I came to try a new agreement with you.

499
00:41:02,650 --> 00:41:04,780
Our decision was final.

500
00:41:05,300 --> 00:41:07,690
I think they will prefer my new terms.

501
00:41:09,820 --> 00:41:12,350
I'm alone, I didn't come armed.

502
00:41:13,910 --> 00:41:16,250
Show up where I can see you.

503
00:41:16,620 --> 00:41:18,960
Bring my brother with you.

504
00:41:19,340 --> 00:41:21,470
I want to make sure he still lives.

505
00:41:21,840 --> 00:41:24,010
Very good, Mr Vincent.

506
00:41:24,011 --> 00:41:26,010
As you wish.

507
00:41:45,410 --> 00:41:47,230
Do you mind joining us?

508
00:41:47,231 --> 00:41:49,050
Get in there and drive, slowly.

509
00:42:12,610 --> 00:42:14,510
State your terms, Mr. Vincent.

510
00:42:15,750 --> 00:42:18,390
A simple exchange. Mine
life for my brother's.

511
00:42:20,130 --> 00:42:21,820
Sorry.

512
00:42:22,520 --> 00:42:25,210
His death would serve to give
Emphasis on Booth's articles.

513
00:42:25,880 --> 00:42:28,780
Pay him more attention. You know that.

514
00:42:30,430 --> 00:42:33,250
I'm giving you a
chance to discredit me.

515
00:42:33,510 --> 00:42:35,709
My brother is a doctor.

516
00:42:35,710 --> 00:42:38,650
He can declare that I stayed
crazy and I was hospitalized.

517
00:42:38,890 --> 00:42:40,830
I wouldn't do that David.

518
00:42:41,010 --> 00:42:43,560
Later I could declare
that I died in the sanatorium.

519
00:42:44,610 --> 00:42:46,889
I don't see any other way
to meet what you want.

520
00:42:46,890 --> 00:42:50,110
I will be discredited. booth
you will lose your source of information.

521
00:42:50,600 --> 00:42:53,185
My brother will come back
family, his wife and son.

522
00:42:53,186 --> 00:42:55,770
David, I won't do
nothing you're saying.

523
00:42:56,210 --> 00:42:58,490
We would accept the
your offer Mr. Vincent.

524
00:42:59,730 --> 00:43:02,340
But it seems that your brother
is not willing to cooperate.

525
00:43:04,110 --> 00:43:06,920
I'm sorry David, but
It will have to be this way.

526
00:43:15,280 --> 00:43:17,820
Looks like we're going to receive
another visit Mr. Vincent.

527
00:44:55,530 --> 00:44:57,260
Get out of there.

528
00:45:01,700 --> 00:45:03,069
What's going on here?

529
00:45:03,070 --> 00:45:06,100
- They said Dr. Vincent was taken.
- I'm Doctor Vincent.

530
00:45:07,170 --> 00:45:08,939
To me you look fine.

531
00:45:08,940 --> 00:45:11,420
The two men who kidnapped
my brother were in that building.

532
00:45:18,240 --> 00:45:20,419
I already know that Mr. no
saw what happened.

533
00:45:20,420 --> 00:45:22,720
What business is this?
Some kind of joke?

534
00:45:22,980 --> 00:45:24,399
No!

535
00:45:24,400 --> 00:45:26,159
Police...

536
00:45:26,160 --> 00:45:29,630
There was a construction there
front a few seconds ago.

537
00:45:33,250 --> 00:45:35,410
But of course there was.

538
00:45:36,610 --> 00:45:39,089
Alright guys, the party is over.

539
00:45:39,090 --> 00:45:42,450
They were two guys who just wanted
spend taxpayers' money.

540
00:45:42,970 --> 00:45:44,980
- Hey, wait a minute.
- Bob?

541
00:45:45,830 --> 00:45:47,670
Forget it.

542
00:45:48,870 --> 00:45:50,590
It's no use.

543
00:45:56,900 --> 00:45:57,899
Lieutenant?

544
00:45:57,900 --> 00:46:01,030
- The story they told about that guy...
- Don't worry, I'll check.

545
00:46:26,432 --> 00:46:28,572
What is his temperature right now?

546
00:46:29,692 --> 00:46:31,222
39?

547
00:46:31,462 --> 00:46:33,802
- Just keep him quiet.
- Did you do this by heart?

548
00:46:34,192 --> 00:46:36,252
It won't be easy to forget him.

549
00:46:37,882 --> 00:46:40,222
And if I'm not mistaken
You're going away, aren't you?

550
00:46:41,102 --> 00:46:42,562
But I will be back.

551
00:46:43,032 --> 00:46:45,402
Look, be very careful
with my nephew, huh?

552
00:46:49,972 --> 00:46:52,172
- Goodbye David.
- Goodbye.

553
00:46:54,192 --> 00:46:56,652
Continue applying compresses
and checking the temperature.

554
00:46:56,653 --> 00:46:59,002
And tomorrow afternoon
I come by to see him.

555
00:47:03,442 --> 00:47:05,667
Can't you stay for a couple of days?

556
00:47:05,668 --> 00:47:07,892
No, we both have work to do.

557
00:47:09,212 --> 00:47:11,932
Grace and I wanted to do
something to help you.

558
00:47:12,302 --> 00:47:13,931
No, you already did.

559
00:47:13,932 --> 00:47:15,992
Now that we know who they are

560
00:47:16,012 --> 00:47:18,182
and the danger he runs alone
in this. And you are my brother.

561
00:47:19,022 --> 00:47:20,791
Thanks.

562
00:47:20,792 --> 00:47:22,932
I may find the proof someday.

563
00:47:27,002 --> 00:47:29,402
- Take care of Grace.
- Take care of yourself too.

564
00:47:46,192 --> 00:47:48,392
One man, fighting a secret war

565
00:47:48,393 --> 00:47:50,392
against a hidden enemy.

566
00:47:50,682 --> 00:47:53,182
Someday when this
enemy is defeated.

567
00:47:53,412 --> 00:47:55,762
David Vincent will no longer be alone.

568
00:47:56,932 --> 00:47:58,672
Someday!

569
00:47:59,305 --> 00:48:05,267
Contribute by becoming a VIP user 
and remove all ads from www.SubtitleDB.org